Япония объявила, что название своей новой имперской эпохи, которая запланирована на 1 мая, будет “сайт reiwa” – означает порядок и гармонию.
Нынешняя эпоха в стране, эпоха, закончится через месяц с исторического отречения императора Акихито.
Генеральный секретарь Кабинета министров Йошихиде Суга объявил о долгожданной имя, держа доску с иероглифами От руки на нем.
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ обратился к нации, чтобы объяснить ее смысл.
Царствование каждого японского императора, или “генго”, дается название, которое используется наряду с западным календарем, чтобы отметить лет.
Что делает сайт reiwa значит?
Термин для новой эры состоит из двух персонажей Рея и wa, что означает “порядок”, и “мир” или “гармония”.
Это впервые взят из старой антологии японских стихотворений, в Manyoshu, а не китайский, г-н Абэ заявил.
В Manyoshu символизирует Японии “глубокие общественной культуры и давние традиции”, – сказал он.
“Наша нация сталкивается до большой поворотный момент, но есть много японских ценностей, которая не должна угасать”, – сказал Абэ журналистам.
Там были только четыре эпохи в современной истории Японии. Нынешнюю эпоху императора Акихито, Хэйсэй, что означает “достижение мира”, предшествовала эпоха Сева (1926-1989), что можно перевести как “просвещенный гармония”.
До этого, в эпоху Тайсе (1912-1926) означало “большой правды”, в то время как генго Мэйдзи (1868-1912) означает “просвещенное правление” на английском.
Авторское право изображения
Агентство Reuters
Заголовок изображения
Наследный принц Нарухито станет императором на 1 мая 2019 г.
- Новый император, новая эра: Как одним словом определяет Япония
- Принцесса, дворец и сокращение королевская линия
- Десять вещей, о император Японии
Насколько значимым является имперской эпохи?
Имя каждого генго стремится задавать тон на предстоящих десятилетий, и остается существенным для большинства японцев в их повседневной жизни.
Он появляется на монетах, доставка прессы, водительские права и официальные документы.
Открытие в понедельник название эпохи следует недель спекуляций и сверхсекретное обсуждение кабинета министров и выигрышные срок в итоге был выбран шкафа из набора, составленного группой ученых и экспертов.
Хотя до сих пор широко используется, календарь генго падает в популярности, как в Японии открывается мировое влияние.
С обоих календарях использовать западные месяцев, многие люди просто использовать их рядом друг с другом.
Авторское право изображения
АФП/Getty Изображения
Заголовок изображения
Император Акихито, видел здесь с императрицей Мичико, заявил, что его возраст было трудно выполнять обязанности
Почему нынешнего императора отречься от престола?
Правительство Японии подтвердило в декабре 2017 года, что нынешний император, 85-летний Акихито, будет отречься от престола в апреле 2019 в связи с преклонным возрастом и передать трон сыну, наследному принцу Нарухито.
Он станет первым японским императором, чтобы сделать это в более чем два столетия.
Как правило, новая эра раскрывается только тогда, когда один император умер и его преемник занял трон. Вещи разные на этот раз, однако, из-за отречения.
Заявление было сделано в один месяц раньше, чтобы государственные учреждения и компании могут обновить программное обеспечение и готовиться к переходу до его вступления в силу в следующем месяце.